当地时间8月17日下午，冰岛共和国总统奥拉维尔·格里姆松就“雪龙”船及中国第五次北极考察队此次访问冰岛，以及未来中冰双方在北极科学问题上如何开展合作等问题接受了新华社、中央电视台及本报随队记者的联合专访。

记者：此次您邀请“雪龙”船访问冰岛出于怎样的考虑？您去年在给胡锦涛主席致国庆贺信中，提出了“雪龙”船访问冰岛的邀请，这次“雪龙”船和中国北极科考队的访问给您留下了怎样的印象？

格里姆松总统：我曾访问位于上海的中国极地研究中心，他们对南极研究所做的出色工作给我留下了极为深刻的印象。正如上午我在第二届中冰北极研讨会上所听到的，当前北极地区海冰的融化给中国以及其他国家造成巨大影响，因而我想鼓励中国极地研究中心和从事极地研究的中国科学家积极参与北极研究，与全世界科学家一起了解北极正在发生的变化。

一直以来，中国与冰岛有着良好的合作，我相信此次“雪龙”船冰岛之行将成为两国合作重要的新基石。我感谢访华期间中国国家主席胡锦涛、总理温家宝以及习近平副主席给予的合作和友谊。其实在与中国领导人的会谈中我就已提及，如果“雪龙”船能够访问冰岛，这将成为中冰合作和友谊了不起的标志。

因此，在向中国人民和中国国家主席表示国庆祝贺的历史时刻，我写信表达了我与冰岛政府和人民的意愿，如果“雪龙”船访问我们的国家，带来一支优秀的科学家队伍，增加我们对北极的知识，那将是我们极大的荣耀。如今，“雪龙”船的这一航行已经实现，梦想成为了现实，你们出色的科学工作给我留下了深刻印象，今天在研讨会和访问“雪龙”船期间听到的许多研究结论令人感动。我相信，此次“雪龙”船的冰岛之行和考察队的访问不仅能增进中国和冰岛人民的北极知识，而且能增进全球对北极的了解。我希望全世界都意识到北极正在发生的变化，下周我将出席阿拉斯加执行会议，届时将有许多美国的著名科学家与商界领袖出席会议。我在开场白中将会告诉他们这一历史性的“破冰”之旅，一支优秀的中国科学家队伍乘坐一艘破冰船从中国来到了冰岛。

记者：应您和冰岛政府邀请，“雪龙”船此次穿越了东北航道来到冰岛访问，成为中国航海史上首次穿越北冰洋的船舶。在北极航道开发问题上，您是如何看待冰岛和中国在其中所起的作用，中冰两国可以开展哪些合作？

格里姆松总统：应该说，有一艘船通过东北航道从中国来到我的国家，这是人类历史上的第一次，这不仅对我们两国、对全人类都具有里程碑意义。这不仅表明我们能为此做些什么，而且对未来发展也发出了一个信号。正如我已说过的，海冰的融化和航道的开通在某种程度上是不幸的、并非我们所希望的，但很显然，在未来30年、40年或者50年间，不管我们做何努力，北极之冰仍将会继续融化。

东北航道不管以哪种方式开通，都将大大缩短亚洲尤其是中国与欧洲和美洲的距离，就像100年前苏伊士运河的开通，必将对全球的贸易和航运产生革命性的影响。

冰岛地处北大西洋，穿越东北航道的船舶需要停泊时，冰岛自然就成为了这条航线上的一个枢纽和中转站。因为，使用同一艘船前往欧美并不经济，就需要在这条航线上找一个货物中转站。我们需要讨论的议题之一是如何设计新的航道，如何在需要时组织营救，哪里可以补给淡水，哪儿有可供货物中转的港口等，并系统地开展这些工作。这次“雪龙”船的访问之旅，就是中冰两国这种对话的开始，因而它不仅仅是科研合作的开始，同时也是一次非常重要的政治和经济对话的起步。

记者：在您的积极倡导下，中冰在北极研究上的合作步伐显著加速。像此次中冰签署了两项备忘录，计划在冰岛建立中冰联合极光观测台，并将在上海创建中国—北欧北极研究合作中心。您如何看待这些进展？对于中冰甚至是中国和北欧国家间的科研合作对北极事务起到的作用，您有什么期待？

格里姆松总统：当年我邀请中国国家主席江泽民来冰岛访问时，在我们现在谈话的这个地方曾举行了会谈，我对合作抱有很高的期望。我们当时勾勒出了一些双边可以开展合作的领域。在此后同中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝，以及过去两年与国家副主席习近平的访问交谈中，我们持续了关于合作的讨论，并最终完成了中冰合作框架。我相信该框架不仅仅对两国至关重要，也表明了世界积极的转变。因为在50年前，中冰两国完全无法以此种方式进行合作。而现在中冰的这种合作不仅可能，也已成为21世纪一个最积极的信号。

在北极气候和自然变化方面，中冰两国科学家可在诸多领域开展合作。冰岛不仅是观察极光的极佳地点，也是研究海洋环流、冰川融化、渔场迁移、火山活动等影响的重要地方。在许多方面，冰岛都是现代地球的一个实验场所。通过这些方面的合作，我们可以增进对我们周边地区以及对地球的了解。

对北极的研究已非常紧迫。10年前，北极已出现融冰的趋势，但那时很多人都对此持怀疑态度。中国科学家参与了对北极海冰变化的研究，我相信全世界其他国家的领导人和民众都将意识到北极变化对地球及全人类的影响。中冰合作不仅对科学研究，对全球政治而言都是至关重要的。

可以说，这也关系到清洁能源的利用，而这也是中冰正在开展的另一个合作领域。在我年轻的时候，冰岛主要的能源来自进口石油和煤炭，而现在我们所有的电力都靠清洁能源生产。地热的使用使得雷克雅未克的环境和空气变得如此干净、清新，这些也可以在中国的城市实现。如果我们继续使用石油和煤炭，全球范围内的二氧化碳将会更多，并影响冰的融化。我们应致力于给我们的子孙后代、给明天保留一个可持续发展的未来，而清洁能源合作和北极科学合作正是其中的一部分。

记者：作为世界第二大经济体，中国对北极地区的经济有着重要影响。同时北极地区气候变化和北极事务也深深影响着中国社会经济发展。作为重要的北极国家，冰岛对中国成为北极理事会永久观察员国持什么态度？您认为中国在北极事务中扮演着什么角色？

格里姆松总统：我们认为中国在北极事务中起到积极的作用是非常重要的。首先，中国拥有强大的科学团队，中国极地研究中心一直在从事极地科学考察，中国其他科学家在从事喜马拉雅山的相关研究，而无论在北极、南极或者在喜马拉雅山，各处的冰雪都需要研究。

其次，基于中国在全球经济中至关重要的地位，新航线的打开对中国的航运和贸易将产生深远的影响。如果我们可以预测北极未来的变化并为北极的未来进行合理的规划，无论如何中国都将成为这场变革的一个积极参与者。这就是冰岛为什么会明确和强力支持中国成为北极理事会的永久观察员国的原因。我们深信，可以通过与其他成员国的对话来增进相互理解，但北极理事会需要达成一致意见，这就需要包括冰岛在内的8个成员国的共同努力。当前，我们北极理事会8个成员国正在尝试修订条例以便其他国家成为永久观察员国。我们的观点很鲜明，那就是中国应该成为其中的一员。