北约战机炸死卡扎菲幼子

卡扎菲躲过一劫

【美联社的黎波里4月30日电】利比亚政府发言人穆萨·易卜拉欣说,北约战机炸死了卡扎菲的小儿子和3个孙子,但卡扎菲躲过一劫。

易卜拉欣说,一架北约战机投下的至少一枚炸弹击中了29岁的赛义夫·阿拉伯·卡扎菲在的黎波里的住所,当时卡扎菲和夫人正在那里。

他说,赛义夫·阿拉伯曾在德国一所大学学习,但尚未完成学业。易卜拉欣说,赛义夫·阿拉伯当时“正在跟父母和侄子侄女及其他客人聊天,他没犯罪,却无缘无故被炸死”。

记者被带到的黎波里一个居民区的这个有围墙的住所,那里受到炸弹的严重破坏。一所房屋的屋顶被炸塌,留下一大堆瓦砾和变形的金属。

【英国《卫报》网站5月1日报道】利比亚政府发言人易卜拉欣说,北约对的黎波里的一次空袭导致卡扎菲最小的儿子赛义夫·阿拉伯身亡。空袭时卡扎菲在楼内,但没受伤。卡扎菲的一些朋友和亲属受了伤。

易卜拉欣说:“这是一次直接行刺利比亚领袖的行动。这次袭击导致赛义夫·阿拉伯·卡扎菲和领袖的3个孙子遇难。领袖与妻子同其他朋友和亲属就在屋内。领袖本人健康状况良好,他没受到伤害,他的妻子也健康状况良好。现在每个人都已明白,利比亚正在发生的事同保护平民没有任何关系。这是国际法不允许发生的事。北约不关心检验我们的承诺,西方不关心检验我们的声明。它们只关心剥夺我们的自由。”

【美国之音电台网站4月30日报道】利比亚领导人卡扎菲明显逃过了北约的空袭。这次空袭炸死了他的小儿子和三个孙子。

利比亚政府发言人易卜拉欣说,赛义夫·阿拉伯是个学生。据报道,最近几年,赛义夫·阿拉伯大多数时间都在德国一所大学学习。在最近反政府动乱震撼利比亚期间,他一直保持低调。他母亲是卡扎菲的第二个妻子。他的哥哥赛义夫·伊斯兰是个直言不讳的人,自从利比亚反对派与政府军的冲突开始以来,已向全国发表了几次讲话。卡扎菲另外还有至少五个儿子和一个女儿。

【英国广播公司网站5月1日报道】利比亚政府发言人称,卡扎菲最小的儿子赛义夫·阿拉伯在北约对首都的黎波里最新的一次空袭中丧生。

空袭是在4月30日深夜发生的。现场种种迹象显示,空袭发生时楼房内正在进行家庭聚会。赛义夫·阿拉伯最近刚从德国留学回国,名气远不如兄长赛义夫·伊斯兰。

反对派欣喜若狂

【法新社的黎波里5月1日电】利比亚强人卡扎菲的幼子在北约空袭中丧生之后,在反对派的大本营班加西,欣喜若狂的反政府武装人员发射火箭弹和高射炮弹,引燃炸药,鸣枪庆祝了一个多小时。在利比亚的这个东部城市,持续不断的炮声和爆炸声响彻云霄。

利比亚反对派的全国过渡委员会军事发言人奥马尔·巴尼说:“卡扎菲在空袭中失去一个儿子,他们非常高兴,在鸣枪庆祝。”

红色的曳光弹照亮夜晚的天空,车辆在滨海公路疾驶而过,他们狂按喇叭,大喊“真主最伟大”。

【路透社的黎波里5月1日电】在利比亚领导人卡扎菲的儿孙遭北约袭击丧生的消息传开之后,反政府武装占领的东部城市班加西传出庆祝的枪声与喇叭声。

此前,卡扎菲在电视讲话中建议反政府武装和谈,说不必动刀动枪就能解决问题,呼吁反政府武装把战机和军舰往后撤。

这似乎是北约过去24小时轰炸行动中,第二次空袭靠近卡扎菲所在的地方。1986年,卡扎菲已有一个养女死于美国的空袭。

【美国之音电台网站4月30日报道】利比亚领导人卡扎菲明显逃过了北约的空袭。这次空袭炸死了他的一个儿子和3个孙子。随着这次空袭的消息传遍利比亚各地,反对派武装据点班加西的民众向空中鸣枪并鸣响汽车喇叭以示庆祝。

今天早些时候,利比亚反对派武装拒绝了卡扎菲呼吁谈判的提议。他们说,妥协的时机已经过去。

此前,卡扎菲今天在长达一个半小时的电视讲话中说,如果北约停止袭击,他就准备进行谈判。但卡扎菲表示,他不会下台。卡扎菲问道,联合国是否决定对利比亚实行各种封锁,还是下令轰炸他的办公室以杀害他?他问道,如果是这样,这是否是联合国安理会决议的一部分?而摧毁利比亚政府大楼是否意味着保护平民?

利比亚反对派武装的全国过渡委员会副主席古贾回应道,尽管利比亚领导人卡扎菲一再坚称他将遵循停火协议,但其行动已经证明了他的好战意图。古贾说,卡扎菲向全世界传达的信息是明确的,那就是他通过拒绝结束军事行动来嘲弄国际社会的意志,尽管他一再断言自己已经结束军事行动了。古贾补充说,利比亚政府继续不断对米苏拉塔发动袭击,这证明卡扎菲不顾平民的生命安危。

北约遭更多质疑

【法新社布鲁塞尔/华盛顿5月1日电】北约今天承认对利比亚首都的黎波里发动空袭,但未证实利比亚政府宣称卡扎菲幼子和3名孙子丧生的说法。

北约发表声明称:“北约昨晚持续对卡扎菲政权位于的黎波里的军事设施发动了精确空袭,包括突袭一栋已知的指挥部建筑。”

北约空袭行动指挥官、加拿大中将查尔斯·布沙尔说:“北约所有目标均属军事性质,且明显和卡扎菲政权有系统地攻击利比亚人民和居住区相关。我方不针对个人发动攻击。我知道媒体一些未经证实的报道指出,卡扎菲家族部分成员可能已遇难。我们对所有罹难者感到遗憾,尤其是受到这场持续冲突波及的无辜平民。”(下转第2版)

(上接第1版)而美国政府避免对卡扎菲儿孙被炸死一事作出评论,一名美国匿名高官告诉本社记者:“我们接到了有大人物被炸的消息,但至于是谁,我知道的也不比你多。”

【美国《洛杉矶时报》网站4月30日报道】利比亚政府发言人今天说,卡扎菲在北约对首都的一次空袭中幸存,但他的一个儿子和3名孙辈丧生。

这次袭击似乎肯定会导致人们对北约在的黎波里的空袭行动提出更多疑问。联合国的一项决议批准北约空袭行动以在利比亚拯救平民生命,但利比亚政府一直谴责对卡扎菲官邸的空袭是一种刺杀企图。

【英国《独立报》网站5月1日报道】昨晚,一个明显意在刺杀卡扎菲的行动失败。有报道说,当时卡扎菲成功逃离了一场北约对其最小儿子的住所直接实施的空中打击。然而一名政府发言人说,卡扎菲的儿子赛义夫·阿拉伯和3名孙辈丧生。

此消息如果属实,这将是对联合国第1973号决议的明显违背。该决议授权空袭行动以“保护平民和平民所在地区”。

盟军成员国领导人一直在回避卡扎菲是否应成为直接打击目标这个问题。这次空袭实际上变成了一次刺杀行动,并且据说导致一些孩子丧生。因此肯定会引出有关谁授权了这次空袭的严肃问题。

【美联社加拉加斯5月1日电】北约在利比亚的空袭中炸死卡扎菲的一个儿子和3个孙子,委内瑞拉总统查韦斯对此表示谴责。

查韦斯质问西班牙、法国和意大利等欧洲国家领导人为何继续支持在利比亚的空袭。