金夏中大使

１９９２年８月２４日，中韩两国正式建交。１５年过去了，中韩两国关系飞速发展。适逢中韩建交１５周年之际，本报记者对韩国驻华大使金夏中先生进行了专访。

问：中韩两国作为一衣带水、隔海相望的邻邦，建交１５年以来，双方在政治、经济、文化等各方面都取得了怎样的成就？

答：建交１５年以来，两国关系持续向“全面合作伙伴关系”大步迈进。韩中两国在政治、经济、文化等各个领域都取得了前所未有的发展。现在可以说是“你中有我，我中有你”。

政治上，两国高层领导互访不断。２００３年卢武铉总统访华时，与胡锦涛主席达成共识，将两国关系确定为“全面合作伙伴关系”。２００５年１１月胡锦涛主席访问韩国，进一步深化和扩大了两国关系的发展。今年４月温家宝总理访问韩国。高层领导的互访为推动韩中关系发展创造了一个又一个重要契机。两国在国际事务上的合作也日益紧密。

两国经贸关系的发展可谓是突飞猛进。同时也是推动双方关系日益紧密最为重要的动力之一。经贸关系的发展，人员往来的不断扩大，使得两国在文化教育领域的合作也在逐步深化。在中国是“韩流滚滚”，在韩国是“汉风阵阵”。中国人对韩国电视剧、电影、音乐、服饰、家电及饮食从一开始的关注到尝试，到如今的融入，而韩国人对中国历史、经济和文化等各方面关注热情也日益高涨。如今长期在中国居住的韩国侨民有７０万左右。在华韩国正式留学生５．７万余名，居各国之首。

问：建交１５年以来，中韩双方经贸关系从无到有，现在又进入了全面推进时期，此间经历了怎样的发展过程？又取得了哪些成就？

答：经贸关系的成果是韩中两国关系发展的又一亮点。促成双方经贸关系飞速发展最重要的一点在于，韩中两国具有以互补性为基础的经济利益。

对中国来说，４万余家韩国企业在中国创造了２００多万个就业机会，为缓解中国的就业压力做出了贡献。目前，两国之间的合作领域正由以制造业为中心的合作逐渐扩大和发展到能源、信息产业和文化产业等各个行业。

对韩国来说，中国对推动韩国经济发展所发挥的作用是有目共睹的。特别是１９９７年，韩国出现经济萧条，市场不活跃的现象。很多韩国企业来到中国寻找生存的机会。中国庞大的市场为韩国经济发展带来巨大的机会和空间。中国对推动韩国经济发展提供了最重要的成长动力。

问：中韩两国一直为稳定地区形势，维护世界和平做出自己的努力。双方在重大国际问题上有怎样的合作？前景如何？

答：韩中政治关系的发展推动了两国在国际事务方面的合作步伐。特别是对于从２００２年开始的朝鲜核问题，两国一直保持紧密联系。朝鲜核问题是威胁朝鲜半岛及东北亚地区和平与稳定的最大因素。朝鲜核问题得不到解决就不能确保朝鲜半岛永久的和平和东北亚地区的安全。为此，韩中在六方会谈的框架下，一直紧密携手合作，成为无核化进程中坚定的政治推动力。

在解决朝鲜核问题的过程中，我们也看到了危机所带来的机遇。在六方会谈的框架下内，通过有关国家的碰头磋商来解决积极复杂的政治军事难题，这为以后解决地区性问题建立了一种模式。

在六方会谈的框架下，参会各方代表２００５年达成了９１９共同声明，２００７年又达成了２１３共同文件。现在２１３协议的履行已经开始，这正是进一步发展六方会谈进程和框架的重要时机。履行２１３协议只是迈出了“万里长征第一步”，要彻底解决朝鲜核问题还有一段艰难而漫长的路要走。在这一过程中，韩中两国的紧密合作尤为重要。

问：您作为在华任职时间最长的韩国驻华大使，怎样看待中韩两国关系未来的发展前景？

答：我于１９９２年至１９９５年在北京度过了非常有意义的３年。随后的日子里，无论在韩国，还是去别的国家，我都一直关注着中国的发展。２００１年１０月赴任驻华大使后，我亲身领略到中国的巨大变化。这种变化不仅仅是高楼大厦的不断崛起、高速公路的不断延伸，最重要的是人们的观念和精神面貌的改变。我从很多中国人的脸上都可以感受到大家对未来美好生活的自信。

随着中国经济的发展、社会的转变，韩中两国关系也面临新的挑战和机遇。我想，应对挑战、抓住机遇的基础是人民心灵间的沟通。（本报记者 郑 兴）