劳尔呼吁消除教条主义
【西班牙《国家报》4月17日报道】题:劳尔展开严厉的党内自我批评
古巴领导人劳尔·卡斯特罗16日主持召开了古巴共产党第六次全国代表大会,并在讲话中历史性地痛斥了古共半个多世纪以来拥有的政治垄断地位和对古巴命运的支配。劳尔严厉抨击了古共试图插手政府的各项工作、抢占本不属于党的职能。此外,他还要求古共“消除建立在空洞口号基础上的教条主义”,不要阻碍政府旨在寻找新的经济发展模式而推动的各项改革工作。劳尔还向与会代表提出了一个意料之外的建议:将党政主要领导人的任期限定为最多两任,每任5年。
劳尔指出,在很多情况下古共阻碍了政府的决策,将其变成了一纸空文,现在“必须合法剥夺不属于它的职能”。他承认了来自内部的阻力,并把消除官僚和教条主义这一任务比作一场斗争,“我们将会看到一场斗争和战役是如何打响的,但是我们有胜利的信心”。
劳尔指出已经开始的改革进程将会继续下去,尽管他也承认这是一项复杂的任务。此外,他还谈到去中央集权化和削弱国家作用、扩大私营经济空间的必要性。他澄清,改革的目的是要继续保留社会主义,而不是破坏它。尽管留给配给制的时日已经不多,各项社会开支将进一步削减,但不会执行新自由主义的“休克政策”。
至于新的经济政策,劳尔谈到了目前正处在准备和法律起草阶段的三项内容:有关房屋和汽车买卖的法律；放宽对闲置土地的限制,将其交给个体农民经营；允许银行向私营劳动者发放贷款。劳尔在讲话中还提到了释放“反革命”政治犯的问题。
考虑到此次古共六大是革命一代领导的最后一届党代会,劳尔的讲话具有特殊的意义。即将年满80岁的劳尔曾多次承认,古巴已面临艰难抉择,而他们这一代领导人只有目前这一次“机会”,能够尝试改正过去的“错误”,绘制古巴未来的蓝图。
可以肯定的一点是,这一代历史人物将坚持到最后一刻。但是,在彻底转变模式的需要与因循守旧和过分谨慎发生相互冲突的时候,权力的交接势在必行。劳尔承认,权力过渡是个棘手的事情,关系到制度的生死存亡。这必须依靠经济开放和制度的改革,需要国家更少地参与,更加开放市场或私营经济,当然是以古巴的节奏,但不能交出政治权力,更不能放弃革命的理想。
菲德尔为劳尔感到骄傲
【美联社哈瓦那4月17日电】菲德尔·卡斯特罗今天就自己未能出席纪念猪湾战役胜利50周年的阅兵式表达了歉意,他接着赞扬了弟弟劳尔·卡斯特罗在讲话中提出的重要经济改革以及为古巴领导人设立任期限制。
这位84岁的革命偶像在一篇文章中说,在周六阅兵式后的古巴共产党第六次全国代表大会开幕式上的讲话令他感到骄傲。这是菲德尔·卡斯特罗对其弟领导国家的前进方向投下的关键信任票。
菲德尔·卡斯特罗写道:“今天的事情值得我们努力活下来亲眼见证,那些为实现这些事情而献身的人们值得我们永远铭记。”他还说,听到劳尔的讲话,看到1000名古共代表参加会议,他感到“同样骄傲”。
菲德尔·卡斯特罗说,他觉得自己的身体不能支撑他出席在哈瓦那革命广场举行的阅兵式,并希望为他的缺席而感到失望的人们予以谅解。
他写道:“我本可以出现在广场上,或许能在酷热和烈日下待上一个小时,但三个小时就不行了。相信我,当看到你们当中一些人在观礼台上找寻我时,我感到难过。我觉得所有人都理解,我对以前多次做过的这件事已经无能为力了。”
【英国《独立报》网站4月18日文章】古共全国代表大会明天将闭幕,人们预计大会将迎来政权高层的新面孔,并通过一系列大胆改革,这些最早于去年提出的改革将包含一些新的措施。劳尔·卡斯特罗的艰巨任务是:挽救哥哥菲德尔·卡斯特罗的共产主义革命。
似乎为了突出他的真诚,2008年接替身体有恙的菲德尔·卡斯特罗出任古巴领导人的劳尔·卡斯特罗出人意料地提出建立一个有限任期体系。这样一来,没有人——包括他自己——能够在高层职位上连续担任两个以上的5年任期。
这份限制任期提案意味着古巴离卡斯特罗家族不再掌权的时代越来越近。然而,仍有一些信息让人分辨不清。大会的开幕带有怀旧色彩,举行了一场传统苏联风格的阅兵式,以庆祝猪湾事件50周年。
劳尔·卡斯特罗将与官僚政治的惰性进行斗争。他清除110万国家雇员的时间表已经延期,他承认这一进程可能需要5年时间:改革的 “速度不会很快,但也将一刻不停”。其他可能于本周通过的改革措施包括再次推动向开办私营企业的普通古巴民众颁发执照。他还决定增加向农民出租国有土地, 希望借此提高惨淡的农业产量。
古巴人对改革充满期待
【英国广播公司网站4月17日报道】过了20年苦日子后,古巴人希望本周召开的古巴共产党全国代表大会能带来实实在在的经济改革。
外界的观察人士通常将古巴视为卡斯特罗的个人领地,他们对大会有两种不同的看法。他们要么认为党代会只是橡皮图章的行为,要么看到“改革派”和“保守派”之间的紧张关系,认为这次大会的延期(本应在2001年召开)正是二者背后斗争的结果。
然而,谁也不会指望党代会将宣布古巴共产党的死亡或者古巴开始向资本主义转变。不管劳尔如何改革,他仍将坚持革命成果,大面积私有化是不可能的。
也许这次改革会比前一次改革更深入,但古巴不会遵循华盛顿的指示,也不会按照东欧在1989年后的轨迹前行。
【路透社哈瓦那4月17日电】古巴领导人劳尔·卡斯特罗在本周末召开的古共大会上宣布将对古巴领导人的任期设限,古巴大多数民众对此表示欢迎。他们今天说,该决定将给卡斯特罗兄弟及其年迈的同僚统治52年之久的政府注入新鲜血液。
77岁的退休工人克里斯蒂娜·梅萨说,这些大多数已七八十岁的古巴领导人终于意识到了其他人很久以前就已看到的问题。她说:“很显然,国家应当给年轻人让路,应当信任年轻人,别无选择。”
怀疑论者说,他们认为劳尔的主要动机并非确保今后的领导人不会长久地在位,而是给民众造成一种假象,即当前领导人没有试图尽可能久地掌控权力。
水管工安赫尔·加里多说:“他们现在提出这事,是因为他们知道这不会影响到他们。我认为他们计划至死都占着这些职位。”
【德国之声电台网站4月18日报道】古巴共产党本周召开近14年来的首次党代会。与会代表的一项重要任务是制定古巴经济改革的方针和路线。越来越多的古巴民众希望,今后能够获得更多的私营经济空间,比如希望政府放宽出售和购买房地产以及汽车的规定。古巴人还希望,政府今后能对 178个行业下放独立经营权。
在此次古共六大上还将选举古共新的领导班子,并使之年轻化。如果劳尔·卡斯特罗在本次党代会上当选第一书记,那么副书记的职位将空缺出来。因此谁将在党代会上被选为副书记,以及新的任命是否预示着菲德尔·卡斯特罗下台后古巴的新时代即将开启,都是一些政治观察家所密切关注的。
也许这次改革会比前一次改革更深入,但古巴不会遵循华盛顿的指示,也不会按照东欧在1989年后的轨迹前行。
【路透社哈瓦那4月17日电】古巴领导人劳尔·卡斯特罗在本周末召开的古共大会上宣布将对古巴领导人的任期设限,古巴大多数民众对此表示欢迎。他们今天说,该决定将给卡斯特罗兄弟及其年迈的同僚统治52年之久的政府注入新鲜血液。
77岁的退休工人克里斯蒂娜·梅萨说,这些大多数已七八十岁的古巴领导人终于意识到了其他人很久以前就已看到的问题。她说:“很显然,国家应当给年轻人让路,应当信任年轻人,别无选择。”
怀疑论者说,他们认为劳尔的主要动机并非确保今后的领导人不会长久地在位,而是给民众造成一种假象,即当前领导人没有试图尽可能久地掌控权力。
水管工安赫尔·加里多说:“他们现在提出这事,是因为他们知道这不会影响到他们。我认为他们计划至死都占着这些职位。”
【德国之声电台网站4月18日报道】古巴共产党本周召开近14年来的首次党代会。与会代表的一项重要任务是制定古巴经济改革的方针和路线。越来越多的古巴民众希望,今后能够获得更多的私营经济空间,比如希望政府放宽出售和购买房地产以及汽车的规定。古巴人还希望,政府今后能对 178个行业下放独立经营权。
在此次古共六大上还将选举古共新的领导班子,并使之年轻化。如果劳尔·卡斯特罗在本次党代会上当选第一书记,那么副书记的职位将空缺出来。因此谁将在党代会上被选为副书记,以及新的任命是否预示着菲德尔·卡斯特罗下台后古巴的新时代即将开启,都是一些政治观察家所密切关注的。
