根据6月3日-6日韩国海洋水产部在济州召开的第12次南北经济合作推进委员会上达成的协议，为了确定召开第2次南北水产合作事务协议会的具体日程和议题等，韩国海洋水产部将和朝鲜方面进行事务接触。

根据南北经济合作促进委员会上达成的共识，南北双方将通过文书交换方式确定会谈的具体日程。如果本次会谈得以举行，将是南北水产当局继去年7月在朝鲜开城召开第1次南北水产合作事务席议会近1年后，双方再次隔桌对坐，相聚一起。

会谈的主要议题将是关于在东海（注：即日本海）的共同渔捞问题，水产品的流通、加工设施支援问题，以及对第3国非法作业渔船的管理问题等。

在第1次水产合作事务协议会上，南北双方对西海共同渔捞问题达成原则性共识。但是在今年3月份和5月份召开的第3.4次南北将星级军事会谈上，双方对具体的共同渔捞水域和时间未达成协议，因此，关于西海共同渔捞事项将难以落实。

为此，韩国方面将把受中国渔船非法作业危害严重的北韩东海水域的南北共同渔捞问题放在优先位置推动解决。据知，去年中国渔船在北韩东海水域的作业船数超过900艘。

为了防止韩国渔船入渔北韩水域引起和中国、北韩渔船之间的纠纷，并有效管理水产资源，韩国将利用人工卫星等尖端海域管理系统。

通过推行东海共同渔捞事业，将会派除第3国渔船的非法作业，扩大新渔场，提高渔民收入，并取得对水产资源的保护效果。对于期间陷入胶着状态的南北水产合作事业，将会打开一条新路。

共同渔捞事业将会产生最大的合作成果。并以水产合作为起点，活跃南北经济合作，然后再进一步缓和双方军事上的紧张状态，最终为韩半岛的和平做出贡献。（译自韩国海洋水产部网站）



（信息来源：黄渤海区渔政渔港监督管理局）

2006年6月24日