中国海洋报记者 李明春 通讯员 洪坦杰

日前，中韩黄海共同浮标合作项目签字仪式在韩国首都首尔举行。中方代表团团长、国家海洋局北海分局副局长刘刻福，韩国海洋研究院院长廉器大分别代表中韩双方在合作协议上签字，标志着该项目正式进入核心运作阶段。

签字仪式上，刘刻福副局长表示，经过认真细致的前期工作，中韩黄海共同浮标项目在两国政府的大力支持和两国科学家的共同努力下最终达成合作协议，这是中韩两国海洋领域合作方面具有里程碑意义的大事。希望中韩两国科学家发扬传统的友好合作精神，继续努力，把共同浮标设计好、建设好、运营好，推进中韩两国海洋科学技术的研究和应用，并造福于两国人民。

廉器大院长在讲话中对中方代表团的来访表示热烈欢迎，对项目实施情况表示满意，对双方合作的前景表示乐观。双方一致认为，目前合作机制已经成熟，签字仪式后应进一步抓住机遇，严格按照计划开展合作，确保工作质量和效率，早日取得更深层次的实质性进展。

签字仪式之前，中韩双方围绕共同浮标的技术方案细节问题进行了学术交流。

在韩国期间，应韩方邀请，中方代表团还顺访了韩国海洋水产部和国立海洋调查院，就海洋管理、科研调查等工作与韩方进行了交流和讨论，刘刻福副局长向韩国方面介绍了我国近期的海洋管理与科研工作情况，并就未来海洋领域的合作与韩方进行了探讨。双方一致认为，应进一步加强工作联系，开展更多的互访和学术交流活动，以进一步促进双方的相互了解，增强互信，为双方合作项目的顺利进行和合作领域的拓展营造良好的环境。

中方代表团在韩期间，还参观了OTRONIX公司的韩国总部，听取了该公司技术负责人的介绍，并就有关浮标资料通信传输的问题进行了深入的了解。

该项目的合作与工作会谈，对加强中韩两国在海洋管理、科研调查工作方面的交流，推进中韩两国海洋科技合作具有重要意义。

2006年3月11日