女士们和先生们：

在拯救和保全东亚海域的事业中，我们刚才又竖立了一个新的里程碑，即本次东亚海大会的顺利举行。这次大会包括三项比较重要的活动：一是举办了一个国际大会，二是召开了第二次部长会议，三是举办了“青年论坛”。来自（40）个国家的（800）名人员，参加了本次大会。本次大会按7个专题与44个“合作主持单位”协作，召开了32个研讨会。大会及其各研讨会的建议和结论已一并汇综，提交部长会议。

本次部长会议，召集起11个国家的高层决策者，这些国家是：柬埔寨，中国，朝鲜，印度尼西亚，日本，老挝，菲律宾，韩国，新加坡，东帝汶和越南。本次部长会议讨论了实施“东亚海可持续发展战略”所面临的挑战，对策和行动。

明天，部长们将审议和签署实施“东亚海可持续发展战略”伙伴关系协议，亦即“海口伙伴关系宣言”。该“宣言”涵盖了如下新的“伙伴关系”的具体安排：

1.建立一个政府间和多部门的“东亚海伙伴关系理事会”。这是一个协调实施“东亚海可持续发展战略”的主要机制。
2.建立一个资源办公室，为理事会提供秘书和技术服务。
3.建立“区域伙伴关系基金”，为本地区发展中国家和地区“能力建设”活动，提供资助。
4.每三年举行一次“东亚海大会”和“部长会议”，监督和评估“东亚海可持续发展战略”的实施情况，促进知识交流，促进 各界层的参与，并为改进和加强“东亚海可持续发展战略”，提供政策导向和必要的保障。

女士们，先生们，东亚地区具有丰富的生物多样性和各种自然资源。但，快速城市化和工业化，资源的过度开发和人口高速增长所带来的后果，污染、外来物种的侵入、资源的衰退和生境的破坏，正威胁着我们。

“海口伙伴关系宣言”的签署，将为提供一个能将“东亚海可持续发展战略”付诸实施的框架。在这个框架内，我们可以加强伙伴关系，应对面临的挑战，确保本地区海洋的可持续发展。

为此，我们必须加强地方，国家和国际层面上的对策和管理机制的建立，以确保我们共同利益的实现。必须加强政府机构与非政府机构、产业界，私营部门和社区居民之间的合作，以促进立法，减轻污染，保护人类和生态系的健康，维持海洋的和平和安全，使得我们的港口更加安全，海滩更加干净，防备和抵御船舶事故和自然灾害的能力进一步增强，从而使海洋能持续提供造福人类的产品和服务。我们的目的能否实现，取决于国家领导的政治意愿和全体人民的意识，认识和支持。

我们能否有效地管理流域，河口和毗连海域，取决于我们能否建立各种合作伙伴关系。我们将会面临各种挑战，但除了联手协作外，我们别无选择。我们必须加强政府间，机构间和部门间的合作，扩展公众参与，及时总结交流经验，推广最佳工作模式，并创新知识和技术。

我们坚信，保护资源，防治污染和确保用水安全是最好的财政投入。因为海岸带和海洋资源是我们经济繁荣的生命线。因此，我们必须创造公共和私营部门间的伙伴关系，排除社会、经济和技术上的障碍，大力实施防止陆源污染海洋计划和项目，多方筹措资金。我们也倡导政府在“国民生产总值”中，拨出更多的资源来管理，保护和恢复海洋环境和资源。

此次东亚海大会还有一个突出特点，就是鼓励青年的参与。本次大会期间，本地区共有50多名青年人参加了“青年论坛” 。青年代表着未来，东亚海的可持续发展有赖于他们的努力。我们对下一代寄予厚望，希望他们能继往开来。我们高度中适他们在所通过“青年工作日程”中所表达的庄重承诺。

我们已经有了一个良好的开端。通过这次大会，我们将重申我们的承诺，并付诸实施。让我们加强伙伴关系，为确保更加干净和安全的海洋而努力。


2006年12月15日