图为在小渔村 Rushikulya 附近海滩上准备产卵的一只海龟。编译 ／ 刘扬子（参考消息独家编译，转载请注明出处）

　　据英国广播公司网站5月12日报道，在位于印度东部海岸的奥里萨邦，榄蠵龟（世界上体型最小的海龟之一）有三个 ＂ 筑巢 ＂ 区域。每当这个季节来临，上千只海龟回到岸边 ＂ 筑巢 ＂，静待产卵。摄影师目睹了这一自然界的盛景，西班牙语里称这种同步 ＂ 回归 ＂ 的举动为 ＂arribada＂，意思为 ＂ 抵达 ＂。

　　榄蠵龟产卵后，这些蛋需要 7 周时间才能孵化。小海龟破壳后，＂ 跌跌撞撞 ＂ 地爬向沙滩。它们会靠着蛋壳里的营养物质，攒够体力爬到海边。从破壳一直爬到海边的 ＂ 旅程 ＂ 对小海龟来说，是为了让它们的 ＂ 鳍 ＂ 状四肢更强壮、为未来漫长的 ＂ 旅程 ＂ 做准备的过程。图为一只海龟正在孵卵。

　　榄蠵龟是在印度海岸上交配并产卵的五种海龟之一，它们受到该国野生动物法案的保护。被榄蠵龟 ＂ 选中 ＂ 的产卵地海岸线长达 4。1 公里，途径奥里萨邦的三个小渔村。这片海滩离 Rushikulya 河口很近，与孟加拉湾交汇。图为一只出生不久的小海龟冲着海水 ＂ 挺进 ＂。

    每年成千上万只榄蠵龟会回到它们出生的海滩，为长达四个月的产卵季做准备。科学家发现，海龟会受到地球磁场影响，顺着潮汐来到岸上产卵。如若碰到雨季，海龟们上岸会受到涨潮阻扰，从而推迟产卵的高峰时期。它们会在磁场的引导下，在沙滩上挖洞产卵。图为海龟们在海滩上爬行后留下的痕迹，这种 ＂ 花纹 ＂ 只能在这个季节看到。

　　20 世纪 90 年代初，科学家首次发现 Rushikulya 渔村附近的海龟 ＂ 群栖地（产卵地）＂。由于这片海滩离渔村非常近，很多科学家希望能研究人类与海龟群体如何共享活动空间的课题。印度的森林和渔业保护部门与当地政府及非政府组织合作，开展了大量工作，以保护海龟及其产卵地。图为一只海龟在 ＂ 筑巢 ＂ 后回到孟加拉湾。

　　36岁的当地人 Rabindra Nath Sahu 在海龟保护项目中发挥了关键作用。Rabindra 从14岁起对海龟的大规模产卵举动进行观察和研究。他说：＂ 虽然我们从来没有伤害过海龟，但我们曾捡取海龟蛋吃掉或是卖掉。1993 年，野生动物研究所的科学家来这里考察，向我们解释了这个自然现象。我受到启发，之后就一直从事海龟保护工作。我可以保证，产卵地附近的三个渔村里没有一个人会试图偷猎这种珍稀动物。＂

　　研究表明，海龟蛋及刚出生的小海龟的存活率大约为 1：1000。在 Rushikulya 渔村附近的海滩，很多海龟蛋和 ＂ 幼崽 ＂ 可能会成为流浪狗和猛禽的食物。一些刚出生不久的小海龟可能会不慎被渔网困住，另外一些小海龟则被附近城镇和工厂的人造光吸引，迷失了方向。图为一堆破裂的海龟蛋和几只刚刚见到这个世界的小海龟。

　　为了海龟存活率，一些野生动物保护组织会建一些孵化场，并雇佣守卫巡逻，以保护正在孵卵的海龟。图为野生动物保护组织请当地人看护静待产卵的一只受伤海龟。

　　小海龟破壳而出后，它们得 ＂ 长途跋涉 ＂、从沙滩爬回海里。在这段时期，当地人会组织巡逻队保卫小海龟，甚至用塑料桶把它们装起来、到海边放生。

　　在海龟上岸产卵及孵卵的季节，当地政府限制捕鱼，以避免对这些珍稀动物造成伤害。另外，在产卵地海滩附近 10 公里区域的海域禁止机械化拖网打渔，当地渔业部门会为受到影响的渔民家庭提供额外的粮食作为补偿。然而，大量海龟的 ＂ 群体性 ＂ 举动还是会破坏海里的渔网，造成渔民的收入损失。

　　另一名从事海龟保护工作的当地人说：＂ 我们的谋生方式已经改变了很多。渔村的每个人都对这些海龟非常有爱。世界乌龟日（5 月 23 日）对于我们是个大日子，我们会好好庆祝一番。我们这里因为海龟产卵而世界闻名，这也让我们的渔村更加兴旺。我希望渔民们能从不同的谋生方式中获益。＂

　　数百万年以来，这些古老的海洋 ＂ 流浪者 ＂ 一直遵循这种产卵的模式。现在已经有一小部分人投身海龟保护的项目，但是更重要的还是得看当地政府和企业的努力，他们如何能将经济发展和海龟保护结合起来成为了最重要的课题。......查看原文：http://www.hellosea.net/kepu/shengwu/2017-05-16/40988.html