【《日本时报》网站10月25日报道】题：发现13世纪蒙古入侵船只残骸

一个由日本研究人员组成的团队昨天说，在长崎县附近的海床下发现了相对较为完整的一艘船只的残骸，此船据说是中国13世纪的蒙古统治者忽必烈入侵日本失败的舰队中的一艘。

琉球大学教授池田荣史和他的团队说，这是首次在日本发现与那次入侵行动有关的船只残骸，大部分船体仍完好无损，包括长12米的部分龙骨和与龙骨相连的10厘米厚、15至25厘米宽的一排排厚木板。

这艘船应有20多米长，发现地点位于长崎县松浦市鹰岛附近海域，残骸位于水深20至25米的海床下约1米处。这些残骸预计将向考古学家提供1274年和1281年元朝舰队进攻日本的关键信息。迄今为止人们对这一事件的了解绝大部分来自文献和绘画。

池田教授在长崎县对记者说：“我认为，我们将对当时的造船技术以及东亚交流的真实情况有更多的了解。”他还说，残骸相对保存完好多半是因为它埋在了沙子里。

人们往往把1281年忽必烈对日本的进攻以失败告终归因于摧毁了大部分船只的“神风”（即台风——本报注）。鹰岛周边海域即为人们所认为的舰队遇暴风雨沉没的地点。

研究人员确定这艘船与元朝舰队有关是因为其结构与当时的中国船只类似。

日本航海研究协会会长马诘广介（音）说，这艘船在水下躺了这么长时间，发现时大部分残骸仍完好无损真是个 “奇迹”。池田教授和他的团队最初是用超声波设备确定残骸位置的。