本报讯 8月11日15时，由我海军“郑和”号远洋训练舰和“洛阳”号导弹护卫舰组成的训练舰编队，在编队指挥员、北海舰队田中司令员的率领下靠上旅顺码头，正式结束了历时18天、航程2700余海里的训练出访。

编队自7月25日从大连解缆起航后，经过4天的航渡，穿过釜山海峡、日本海抵达俄罗斯符拉迪沃斯托克港。访俄期间，编队官兵参加了俄罗斯海军成立315周年系列庆祝活动，向俄海军元帅库兹涅佐夫纪念碑和“太平洋舰队的战斗光荣”纪念广场上的长明火敬献了花圈，观摩了俄太平洋舰队海上阅兵式。

8月4日，编队访问朝鲜元山港。到达当天，朝鲜军民、华人华侨、留学生代表等2000多人到码头迎接。4天的访问里，中朝官兵开展了体育比赛、趣味运动会等多项友好联谊活动，观看了朝海军协奏团的欢迎演出，参观了朝国际少年团野营所和元山综合农业大学。

在这次睦邻之行、宣传之行、展示之行、练兵之行中，海军首批13名水面舰艇初级指挥专业女学员完成了天文航海、地文航海，水文气象等科目的实习训练，并在随舰实习中担任见习值更官，熟悉舰艇各部位操作指挥方式。（刘振兴 张 刚）