本报讯 今年以来，江苏滨海县在加快经济发展过程中，聚焦科学发展，切实转变经济增长方式，实现了经济建设与环境保护协调发展、生产建设与生产建设良性互动、节约资源与保护环境相互促进。

既不以牺牲环境为代价一时的经济增长，也不以放慢发展来消极地保护环境。滨海县把环境保护放在优化经济发展、促进社会和谐发展的战略位置，使环保优先融入发展全局，自觉由“环境换取增长”向“环境优化增长”转变。按照努力打造生态化工园的思路，去年曾获得中国石油和化学工业最具投资价值十佳园区称号的滨海化工园在废气治理方面和驻区环保分局逐个企业制订治理方案，加大对企业废气排放整治力度，对废气排放重点企业采取停产或限产整治措施；严格按照“清污分流”“雨污分流”的要求规划建设给排水管网，包括生产污水、生活污水、初期雨水在内的园区污水严格实行三级处理，即企业预处理、污水处理厂集中处理和氧化塘深度处理，确保做到不把陆上污染转移到海洋。同时，依靠科技创新，实现经济更快更好的发展。（唐 敬 崇英俊 李章全）

2006年8月27日