海洋财富网综合消息 韩国《朝鲜日报》11月29日发表文章，题为《朝鲜对平民伤亡表遗憾 中国或起作用》，作者为该报记者安勇炫。文章摘编如下：

朝鲜炮击延坪岛民宅后于27日表示：“如果平民死亡一事属实，感到非常遗憾。”（朝中社社论）对此，有评价称：“丝毫感觉不到真诚。”（统一部官员）。朝鲜在表示“遗憾”的同时，还称：“这是在军事设施内部署‘平民挡箭牌’的敌人（韩国）的责任。”

对此，韩国国防部相关人士28日表示：“朝鲜主张‘平民挡箭牌’和‘遗憾’，是想将自己的非人道主义行为合理化。这是在侮辱韩国国民和军队，因此无法容忍。”这是朝鲜为逃避责任在进行狡辩。代言朝鲜立场的旅日朝鲜人总联合会（简称朝总联）在内部资料中就此次死亡的两名平民表示：“二人并不是延坪岛居民，而是从内地来的，在傀儡军事设施内遭遇炮击。”自朝鲜战争以后，朝鲜对各种挑衅行为表示“遗憾”，此次是第9次。每当另有企图时，朝鲜才会使用“遗憾”、“不妥当”等词语。

外交消息人士表示：“朝鲜很可能是因为中国的立场才表明‘遗憾’。”中国紧急提议重启六方会谈的前一天，也是中国外交部长杨洁篪会见朝鲜驻中国大使池在龙的第二天，出现了朝鲜表示“遗憾”的社论。这可能是因为，朝鲜和中国均考虑到就攻击平民一事，国际社会的舆论越来越恶化的状况。

也有人主张：“这是为了挽救韩国左派。”天安舰事件后，韩国左派却站在朝鲜一边，而此次却一言不发。有分析称，此举是为了向韩国左派提供“朝鲜并不是邪恶的国家。李明博政府的对朝强硬措施才导致平民死亡”等辩解机会。