海洋财富网综合消息 台湾“中央社”11月25日编发综合分析文章，题为《两韩对轰 中国为何不动作》，中央社戴雅真编译。文章摘编如下：

去年朝鲜试射核武，中国措词温和警告，敦促平壤恢复外交会谈，至于韩国天安舰被击沉，朝鲜鱼雷是最可能的凶手，但北京对韩国表达同情之余，却表示没有决定性的证据。

现在朝鲜炮轰韩国延坪岛，造成军民4死，区域紧张情势持续升温，再一次，北京似乎不愿约束自己的邻居。

北京人民大学国际关系教授时殷弘说：“中国绝不可能，不论公开或私底下，对朝鲜施加重大实质的压力。”

中国身为穷困朝鲜最重要的外交伙伴，也是食物和燃料的关键来源，具有让平壤可能顺从的影响力。然而，中国领导层的第一要务是维持区域稳定，好让中国持续向上发展。

中国非常有理由担心目前脆弱的和平被瓦解。中国在1950-53年韩战期间损失40万部队，若朝鲜独裁政权面临危机甚至崩溃，将有数十万难民潮涌入中国，侵扰中国各省。更糟的是，若韩国得胜，朝鲜这个中国门户，就变成了一个有美军进驻的美国盟邦。

在这方面，朝鲜的确有重要作用：担任中国与韩国的缓冲。日本也有数千美军进驻。美军进驻东亚，对北京来说也是相当敏感的问题。

但中国力保朝鲜的策略也付出代价。文章说，中国因此得罪了韩美，也让与中国有领土争议的周边邻国感到不安。