海洋财富网综合消息 德国之声网站11月24日发表文章，题为《意在促成谈判》，作者为李鱼。文章摘编如下：

韩国延坪岛遭炮击朝鲜军队当地时间11月23日下午向韩国延坪岛附近发射了100多枚炮弹，韩国方面予以还击。朝鲜半岛局势骤然紧张，引起国际社会广泛忧虑。

德国科学与政治基金会的朝鲜问题专家蒂腾（Markus Tidten）博士分析认为，朝鲜方面向延坪岛发射的炮弹很可能是误射，因为这里不存在两国领土纠纷。两国领土纠纷主要是在黄海水域：“目前人们只能猜测，射向海上的炮弹不够精确，打到了岛上，因为朝鲜应该知道，直接挑衅韩国领土一定会招致首尔以及美国的强力军事反弹。因此，我估计被射岛屿不是首要目标。”

蒂腾博士认为，主要有关各方，其中包括中国，将会竭尽全力阻止事态恶化。他说，在这一区域发生这类危机事件，决不符合中国的利益。“中国一定有所考虑，如果冲突升级，那么美韩之间的安全防务协定将立即启用，因为这里牵涉到的是防御行动，是韩国遭到了北部的攻击。这是我们在教科书里都知道的，美方被挑衅激怒后会作出回应。北京对此很清楚，但不希望这样的事情发生。”

朝鲜的这一最新挑衅行为也不排除平壤当局希望借机显示实力强大的可能。蒂腾博士分析说，如果同当年金正日接班前后朝鲜发生的重大事件相联系，今次在金正恩接班期间，平壤想展示自己具备强大的军事势力，也是一种对目前事件的解读。同为德国科学与政治基金会的研究人员贝尔格（Bernt Berger）补充说，朝鲜这回借韩国每年都举行的军演为契机，展示自己的军事自信。

中国社会科学院朝鲜问题专家朴建一研究员认为，朝鲜的炮射很可能是对韩国军演的回应。此次军事行动不像是旨在引发战争，而更像是在迫使韩国回归谈判。

德国科学与政治基金会的贝尔格总结说，目前发生的冲突反映了东亚地区的安全政策的形势：中国的崛起迫使美国重新定义在该地区应该扮演的新角色，而就目前而言，一种可靠的安全秩序还没有形成。出于这一原因，过去一段时间来，这一地区不断出现各类摩擦对峙的事件。朝鲜也正好可以利用这一时机，试探自己行动的界限。