贝氏辞职留下“危险真空”

【卡塔尔半岛电视台网站11月9日报道】为减轻对政治不确定性的担忧,意大利总统称新政府很快就会成立,总理贝卢斯科尼的辞职进程将会加快。

纳波利塔诺总统9日在一份声明中说,贝卢斯科尼在新的财政稳定法案通过后辞职的决定没有任何变数,“就是几天内的事……关于意大利可能出现长期停滞的担忧是完全没有根据的”。他还说随时都有可能采取“紧急措施”。

与此同时,意大利的主要贷款利率上涨到了7%以上,这个处于困境中的国家承受的经济压力进一步增大。意大利10年期国债收益率9日上涨到了7.4%,比前一天高出0.82个百分点。对一个政府来说,从长期看,7%的门槛被认为是无法承受的。希腊、爱尔兰和葡萄牙这些欧元区成员国都是在这个门槛上陷入了经济困境,并最终导致了需要厉行节约的国际援助计划。

分析人士认为,作为欧元区第三大经济体,意大利会因其过于庞大的高达2.6万亿美元的债务而难以救援。欧元区官员说,尽管借贷成本在持续上涨,但欧元区还没有针对意大利的财政援助计划。

“尚没有财政援助的可能。”一位欧元区官员说。他还表示欧元区甚至还没有考虑为意大利提供预防性信贷额度。他说,向投资者保证能够偿还贷款是意大利自己的事。

【《德国金融时报》11月9日文章】题:贝卢斯科尼身后的危险真空

贝卢斯科尼宣布将辞职,他不再拥有多数支持。这个被很多人视为意大利债务灾难罪魁祸首的人下台了,但到处都是欢声笑语了吗?没有。周三,恐慌还在继续:意大利国债和德国国债的利差继续扩大,达到创纪录的513个基点；意大利股市一开盘即下跌。这些都不是令人欢欣鼓舞的消息。

持怀疑态度是有道理的,因为在贝卢斯科尼宣布辞职后,罗马在如何继续下去的问题上根本没有头绪。一切选择都摆在桌面上:由阿尔法诺或者莱塔领导的中右翼政府?民族统一政府?蒙蒂或者阿马托领导的技术派政府?一切似乎都有可能——甚至贝卢斯科尼回归也不是完全没有可能。

但人们发现了原本所有人都清楚的事:除了贝卢斯科尼,意大利没有其他选择。贝卢斯科尼是个笑话,但他身后却是空白。

纳波利塔诺总统现在必须制订出最佳解决方案,而且要尽可能快。三至四个月的真空将是场灾难,不仅仅是对意大利,对欧洲而言也是如此。

政权更迭未必能救欧元

【美国《大西洋月刊》网站11月8日文章】题:贝卢斯科尼下台能否拯救欧元?

贝卢斯科尼总理将在议会就新的财政紧缩措施进行表决后辞职。股市随之强劲反弹。人们期望贝卢斯科尼的辞职将使意大利得以采取严厉的财政措施,为阻止债务不断飙升,这些措施是必需的。

贝卢斯科尼的辞职应该能够表明财政结构改革的严肃性,这是对欧洲正常运转的一种承诺。美国股市显然是这样认为的。但我们真正需要知道的是,意大利债券所面向的市场是否也这样认为。

毫无疑问,贝卢斯科尼的下台以及帕潘德里欧辞职后的希腊新联合政府将为欧盟多赢得一点时间。但能赢得多少呢?激进的新计划的出台与市场重新陷入混乱之间的间隔时间似乎正变得越来越短。

我们最终完全有可能看到意大利和希腊出现扭转局面的人,他们会对深入的国内改革做出真实、可信和持久的承诺。如果是这样的话,市场很可能会震荡一段时间,然后在意识到改革的严肃性后稳定下来。但眼下另一种很有可能的情况是:要么是这些承诺对市场无足轻重,要么就是联合政府在面对公众压力时无法信守承诺。

【美国《华尔街日报》11月9日社论】题:欧洲的福利制度遭报应

贝卢斯科尼下台可能会让世界第八大经济体暂时保持偿债能力,但却很难去除问题的根源。

在意大利、希腊、西班牙、葡萄牙甚至法国,国家福利制度都碰壁了。欧洲大陆的一届届政府,不管是右翼还是左翼,都用高税收和高债务支撑着慷慨的福利制度。但它们的经济却没能以足够快的速度增长,去年钱开始用光了。报应的时候到了。

欧洲陷入了因政府挥霍、自负和效率低下而造成的债务恶性上涨的局面。

这是福利国家的危机,意大利只是一个坏的典型。有望领导一个新的专家型政府的蒙蒂曾说意大利经济是一种“自我扼杀”。政府债务是国内生产总值的120%,这使意大利成为仅次于美国和日本的世界第三大债务国。其经济最后一次以超过2%的速度增长还是在2000年。

很多欧洲国家也有这样的担心,即任何严肃的改革都会引发街头抗议。福利国家的一个令人不快的副产品就是它创造的强大的利益群体,人们会为维护自己的免费午餐战斗到最后一刻,而不顾这会让国家付出什么样的代价。

债务乱局或致欧盟分裂

【路透社罗马/柏林11月10日电】意大利政治和经济危机引发了对欧元区分裂的担忧,因为这个欧洲第三大经济体的借贷成本已接近不可持续水平,而且欧盟无力负担救援资金。

逐步升级的危机促使欧盟委员会主席巴罗佐发出了欧元区存在分裂危险的严厉警告。他表示,“如果欧洲南部和东部没有和平与繁荣,那么欧洲北部和西部也不会有”。

德国总理默克尔也加入进来,就机构问题发出呼吁。她说,欧洲的境况非常“糟糕”,欧洲需要迅速进行深层次的机构改革,她警告称世界其他地区不会等待。她在柏林的一个会议上表示:“这意味着更重要的欧洲,而非更差的欧洲。”

她呼吁对欧盟条约进行完善。此前法国总统萨科齐也呼吁建立双速欧洲,即欧元区国家加速发展、深化融合,而这个货币区之外的扩展集团更为松散地联系在一起,这意味着一些成员国可能需要退出欧元区。

欧盟消息人士告诉路透社,德国和法国官员讨论了对欧盟进行全面改革的计划,这或许涉及建立更协调可能也范围更小的欧元区。

【英国《卫报》网站11月9日报道】来自布鲁塞尔的报道说,由于担心意大利因债务过高而无法救助,德国和法国已开始就分解欧元区的问题进行初步谈判。

默克尔表示,情况已经变得“糟糕”。她呼吁欧元区成员国加速制订计划,以加强政治一体化程度。

据报道,巴黎、柏林和布鲁塞尔的高级决策者们已就一国或多国退出欧元区、剩下的核心国家继续努力加深经济一体化程度——包括税收和财政政策——的可能性进行了磋商。

【美国《纽约时报》11月9日报道】题:对欧元的支持可能造成欧盟分裂

在挽救意大利和希腊免遭破产的紧急战斗背后,另一场事关欧盟权力和影响力的战斗正在酝酿:欧盟面临一分为二的危险,一部分是为欧洲大陆确定经济政策的内核国家,另一部分是被迫遵从的其他国家。

昨天,英国副首相克莱格敦促欧元区17国在联手挽救欧元的同时不要“在一个俱乐部里”再成立“一个俱乐部”。英国是欧盟的重要成员,但没有加入欧元区。

就在克莱格发表这番讲话前两天,欧盟10个非欧元区国家在布鲁塞尔一家酒店内低调举行了会议。与此同时,在路的另一头,欧元区的财长们正在努力应对希腊危机。