11月中旬，《舟山方言实用教材》出炉，网友“宁静”等10余名编者总算松了口气。这一本教材，将在定海团区委开设的舟山方言培训班上，作为教科书，帮助那些在舟山生活工作的外地人学习舟山土话，可说必不可少。
各色人群义务当编辑
许多人不知道的是，一本薄薄的舟山方言教材，背后有着一群人默默无声的奉献——10余名编者来自于各行各业：有退休干部和退休教师，有医生，有在宁波读书的舟山籍大学生，有网上征集的热心网友，也有定海团区委的工作人员。
今年上半年，定海团区委联合定海区外来青年人才俱乐部，免费开设舟山话培训班，为外地人创造一个学习舟山话的机会，此时，一些热心市民也志愿成为了培训班的授课教师。“几个月的尝试后，授课的志愿者们发现，大家需要一本易学的、系统的舟山方言教材，”定海团区委工作人员说，于是9月起，众人开始筹划编撰舟山方言教材。
群策群力编教材
定海团区委在网上发布了征集教材编辑的帖子，网友“宁静”就是这样加入编者队伍的。记者看到她提交的教材编写中关于标音的建议，如“用汉字标注时留意原字音调，尽量选用同调字；尽量少选用多音字，以免造成歧义；舟山话绝少卷舌音，选字要注意避让”等等，设想很细心也很周到。另一名编者小陈则是宁波大学的大一学生，今年夏天在舟山老家过暑假时，他在培训班义教，开学去宁波后，仍惦记着舟山方言培训的事，在教材编写完成后，小陈担起了为教材配制录音的任务。定海团区委工作人员告诉记者：“整本教材共100分钟录音，分成4段，每段都必须流畅，咬字发音不能有一点错，出错了就得重新录，应该是挺花费时间的。”
“虽然是义务的劳动，没有任何的报酬，但大家兴致都很高，要把这本教材编好。”定海团区委工作人员介绍，教材中长达25页的“基础字词”、23页的“日常用语”、54页的“实用会话”、17页的“特色语言”，都由编者们参阅本地方言书籍和宁波话、上海话方言学习教材，并结合自己积累的经验，苦思冥想，花了2个多月时间，几经删改和整理才完成。
义卖教材助学助困
教材出炉后，受到了许多人的欢迎，我市一些学校的图书馆及有关单位等，致电定海团区委，欲收藏这本《舟山方言实用教材》。编者们萌生了一个想法：将教材以成本价进行义卖，义卖所得款捐给那些需要帮助的贫困学生。此外，对经济上有困难的新居民，定海团区委免费赠送教材。
“教材定价虽然只有8元一本，不过很多人听说义卖教材是为了助学助困，都以高于8元的价格买走。”定海团区委工作人员说，目前，义卖加赠送的教材，已达600余本，义卖所得2000余元。