结束了整整一上午对翟光明院士的采访，下楼时又恰巧和他同乘一部电梯。记者对这位85岁的老人道起了辛苦，“一连讲了3个多小时，您累坏了吧？”可翟院士却潇洒地一挥手，满脸的不以为然：“嗯……跟你们说了，我现在都是爬楼梯的今天确实有点累了，所以才乘电梯。要是现在比比爬楼梯，难说谁会赢呢！”

我真喜欢这个豁达的老头儿！是的，就是豁达，这种与生俱来的气质，使得生命中再苦、再累、再难的事，都成为一种积极的历练和经验。正是这种豁达，凝聚成翟光明身上独特的魅力。没有人们经验中认为的德高望重的院士身上理应有的学究气，而是生动活泼、谈笑风生。采访中，充满了欢声笑语。这位倾其一生都在为祖国找石油并确实找到大量石油矿藏的院士，他的经历、经验，何尝不是我们这些后辈的珍贵的人生宝藏？

与石油结缘

“一开始并没有成熟的想法，就是一步步走过来了，后来就自然而然走上了这条路。”

1937年，抗日战争爆发。一次轰炸后，翟光明的父亲失踪了。

母亲含辛茹苦，把翟光明兄弟姊妹3人养大。19岁那年，翟光明考上了北京大学。“当时想，考上就上；考不上就找份工作，挣钱贴补家用。我母亲实在太辛苦了。”翟光明说，“当然还是希望考上，所以就选了一个不太热门的专业地质系。”

满以为这位在中国乃至国际石油界都赫赫有名的院士，他与石油之间的缘分即便不是传奇，也应当具有一些特别的征兆，谁知道却是如此的平淡。“当时很年轻，一开始并没有成熟的想法，不像人们通常认为的那样，有什么决心、抱负，就是一步步走过来了，后来就自然而然走上了这条路。”翟光明说。

“当然也不是一点想法都没有。”翟光明说，“我国地大物博，寻找到各种丰富的矿产，改变当时我国落后的生产条件，这是很有意义的事；另一个，勘探一下祖国的大地，在此过程中，看看祖国的大地、大山、大水，也是很有意思的事。”

翟光明是个好学、上进的学生，对于并不是一开始就有兴趣的专业，同样认真学习。“大学期间到野外实习，看到了很多的东西，特别是看到了地层里面有很多的生物遗迹，而且不同的年代都有不同的遗迹，这使我很感兴趣！”说到这里，翟光明依然满脸的兴奋。

正是这样，在不断地学习和积累中，翟光明对地质学的兴趣也渐渐产生并日益增长。

1950年夏季，翟光明大学毕业，被分配到新中国在大西北开发的第一个油田老君庙油田从事野外地质调查。“那时候我们国家一年就生产那么点油，根本就不能解决问题，当时还有很多国家来封锁我们，我就想，应该在这方面尽一些力，多为国家寻找些石油出来。”

就这样，翟光明的石油勘探生涯正式开始了。